和平精英吃鸡攻略:游戲總監解鎖《火焰紋章:風花雪月》副標題含義!

绝地求生和平精英视频 www.dhxal.icu switch獨占戰旗大作《火焰紋章:風花雪月》已經正式發售了,在一次采訪中《火焰紋章:風花雪月》開發總監談到了副標題“風花雪月”的含義,同時感嘆中文的博大精深。

游戲總監草木原表示,“風花雪月”出自中文成語,指的是風雅的、美麗的景色,不只是強調美麗,還意味著季節感、時間流逝,生命的無常。他們花了很久才擬定了這個標題,因為時間對這款作品來說是很重要的要素。主角在開始的一年間度過士官學校生活,五年后進入戰場,都很重視時間的流逝。

另一位總監橫田弦紀告訴了我們游戲漢化過程中遇到的困難,因為《火焰紋章》系列文字量很多,一開始覺得中文化是個巨大挑戰,但想到玩家們應該會很開心,所以就強烈希望一定要對應中文語言。

草木原對此表示:“翻譯時遇到的困難,很多是指翻譯后變成比原本的文章更長的情況,但往往很長的日文,翻譯成中文卻是言簡意賅,所以不算很困難。這時候就會覺得,中文一個字就包含了這么深的意思,真是了不起?!?

《火焰紋章:風花雪月》已經正式發售,登陸Switch平臺。

游戲預告片賞析>>>《火焰紋章:風花雪月》2019年春季發售 全新宣傳視頻公布!

編輯:向向

版權與免責聲明:

凡未注明"稿件來源"的內容均為轉載稿,本網轉載出于傳遞更多信息的目的;如轉載稿涉及版權問題,請作者聯系我們,同時對于用戶評論等信息,本網并不意味著贊同其觀點或證實其內容的真實性;


本文地址://www.dhxal.icu/news/2019/08/11/62856989.html

轉載本站原創文章請注明來源:绝地求生和平精英视频

點擊排行
焦點

像那誰《英雄聯盟》烏鴉斯維因多款皮膚原畫一覽

  《英雄聯盟》官方微博16分鐘前為我們分享了策士統領斯維因 ...詳情

玩心無限!開年首場泛娛樂峰會定檔3月7日

  3月7日,2018年中國國際互動娛樂大會(以下簡稱CIG ...詳情

《你的名字?!方幌煲衾只酈D即將發售 宣傳視頻震撼人心

  去年4月,《你的名字?!吩侔旃懷∈⒋蟮慕幌煲衾只?,現 ...詳情

奧拉星S3賽季大更新 3月9日更新盤點

4399奧拉星永夜君主夜王,奧拉星永夜公主夜蘭,奧拉星3月9 ...詳情

三張圖帶你了解 《堡壘之夜》地圖三大變化

  《堡壘之夜》已進入賽季末期,Epic已經在為新賽季準備彩 ...詳情

CopyRight ? 2019 绝地求生和平精英视频 www.dhxal.icu, All Rights Reserved 向上網 版權所有

使用向上網前必讀 | 關于我們 | 免責聲明 | 隱私政策 | 绝地求生和平精英视频 | 聯系我們